客家话“春车”,知道怎么写?什么意思吗?
来源:潮客汇 2025年04月15日 11:58 广东
在我们客家人日常交流过程中,经常会用到一个词叫“抻捙”(拼音:cun ca,读作:春车)。
那什么时候我们会用到这个词呢?
比如,我们说“佢个衫烫去异抻捙”,意思就是“他的衣服烫得很平整”,在这里,抻捙是平整的意思;
还有说“佢家肚欸个事瞒人都理唔抻捙”,意思就是“他家里的事情谁都理不清楚”,这里的抻捙是清楚、妥帖的意思。
还有形容生活过得舒坦,我们就会说:“今下齐家个日子都过得异抻捙”;不仅如此,“抻捙”还有完全、完整的意思,比如说大家去旅行,有两个女同学走不到目的地了,我们通常就会说:“有两只女同学行唔抻捙”。
还有很多时候,我们形容一个人怎么都说不明白、没办法交流,就会说“佢都讲唔抻捙”或者说“佢唔抻捙”。
如果有人说你不“抻捙”,那你就要好好思考一下,自己究竟做错什么了!“抻捙”的意思,你理解了吗?
来源:这里是客家