南宋干道七年， 新任惠州太守率全家从福州出发赴任，经过潮阳。
当地多野象，最大的象群多达一二百只。
当时正值秋收季节，当地农民担心野象踩蹂稻田，吃掉庄稼。就在田间设置了许多陷井，防止野象进犯。
野象群吃不到粮食，非常忿怒。正遇上惠州太守的车队从此经过，遂即野象群将他们合围在当中，过了大半天也不离开。当时惠州迎接太守的士卒有一百多人，也只能与象群互相看着，没有办法解围。
太守家人非常害怕，当中已有人被吓死。
当地的保伍忽然有点明白大象的意思，立即带着大家挑来稻谷放在象群四周。
这些野象看到后也没什么反应，等到四周谷物堆满，象群才开始解围，全部去谷堆旁吃食。
于是惠州太守一行才得以解脱。
大概是这些大象为取得粮食设计的办法，与人类一样，知道攻其一点，余者必然会救。
大象的智慧已经到这地步，终成潮州之害，已经不在鳄鱼下也。
--译自《夷坚志》
当地多野象，最大的象群多达一二百只。
当时正值秋收季节，当地农民担心野象踩蹂稻田，吃掉庄稼。就在田间设置了许多陷井，防止野象进犯。
野象群吃不到粮食，非常忿怒。正遇上惠州太守的车队从此经过，遂即野象群将他们合围在当中，过了大半天也不离开。当时惠州迎接太守的士卒有一百多人，也只能与象群互相看着，没有办法解围。
太守家人非常害怕，当中已有人被吓死。
当地的保伍忽然有点明白大象的意思，立即带着大家挑来稻谷放在象群四周。
这些野象看到后也没什么反应，等到四周谷物堆满，象群才开始解围，全部去谷堆旁吃食。
于是惠州太守一行才得以解脱。
大概是这些大象为取得粮食设计的办法，与人类一样，知道攻其一点，余者必然会救。
大象的智慧已经到这地步，终成潮州之害，已经不在鳄鱼下也。
--译自《夷坚志》
